Keine exakte Übersetzung gefunden für مشترك بين التخصصات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشترك بين التخصصات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Méthodes interdisciplinaires pour reconnaître les victimes de la traite des êtres humains
    طرائق مشتركة بين التخصصات لتحديد ضحايا الاتجار بالبشر
  • Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.
    وقد جرى أيضا الاضطلاع بتدريب شامل ومشترك بين التخصصات.
  • S'agissant de la nécessité pour la Division d'adopter des méthodes davantage interdisciplinaires et de constituer des équipes spéciales, le Bureau des services de contrôle interne a constaté que des méthode interdisciplinaires avaient été utilisées, en particulier à propos du suivi des tendances et politiques en matière de population.
    فيما يتعلق بضرورة قيام الشعبة باعتماد نهج مشتركة بين التخصصات وتشكيل فرق عمل مشتركة، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه قد استخدمت نهج مشتركة بين التخصصات، ولا سيما في عمل الشعبة المتصل برصد الاتجاهات والسياسات السكانية.
  • Étant donné son caractère interdisciplinaire, celui-ci sera exécuté en étroite collaboration avec d'autres divisions de la CEPALC, à qui des services continueront d'être fournis.
    ونظرا للطابع المشترك بين التخصصات للبرنامج الفرعي، فسيجري تنفيذه بتعاون وثيق مع سائر شعب اللجنة التي سيواصل تقديم الخدمات إليها.
  • Étant donné son caractère interdisciplinaire, celui-ci sera exécuté en étroite collaboration avec d'autres divisions de la CEPALC, à qui des services continueront d'être fournis.
    ونظرا لطابعه المشترك بين التخصصات، فإن تنفيذه سيتم بالتعاون الوثيق مع سائر شعب اللجنة التي سيواصل تقديم الخدمات إليها.
  • Les évaluations de la vulnérabilité effectuées ensuite sont généralement jugées efficaces lorsqu'elles sont faites dans un esprit de coopération et d'interdisciplinarité.
    ولقد تبين أن التقييمات التالية لقابلية التأثر تكون ناجحة بصورة عامة عندما يتم العمل بطريقة تعاونية ومشتركة بين التخصصات.
  • C'est ainsi que ces méthodes ont servi à étudier, par exemple, la relation entre population et environnement, entre population et droits en matière de procréation, santé génésique et VIH/sida.
    وقد استخدمت هذه النهج المشتركة بين التخصصات بغرض القيام، على سبيل المثال، باستطلاع العلاقات بين السكان والبيئة وبين السكان والحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • À cet égard, l'accent sera mis sur les analyses multisectorielles et interdisciplinaires et le traitement et la systématisation des données ainsi que sur l'établissement de statistiques et d'indicateurs socioéconomiques utiles.
    وفي هذا الخصوص، سينصب التركيز على التحليل المتعدد القطاعات والمشترك بين التخصصات، ومعالجة البيانات وتنظيمها وإعداد الإحصاءات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة.
  • La collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et organisations internationales sera recherchée en vue de l'élaboration des outils et réseaux nécessaires aux projets et activités interdisciplinaires susmentionnés.
    وسيسعى أيضا إلى التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في استحداث أدوات وشبكات لدعم المشاريع والأنشطة الآنفة الذكر المشتركة بين التخصصات.
  • (Conscients que l'adoption d'une approche globale, intégrée et interdisciplinaire à l'égard des problèmes auxquels se heurtent les handicapés est indispensable pour assurer l'égalité complète et effective des handicapés - Israël)
    (وإذ تسلم بأن اتباع نهج شامل ومتكامل ومشترك بين التخصصات تجاه المسائل التي تواجه المعوقين هو أمر أساسي لتحقيق أوجه المساواة على نحو كامل وفعال للمعوقين - إسرائيل)،